English Speaking Training @ Bangkok

近々出す広告コラムでも触れたことですが・・・

世間では「英語を話す機会がなければ英会話は上達しない」とまことしやかに語られています。「日常生活でほとんど英語を使わない」　「外国人の友達がいない」　「英語レッスンに毎日通う経済的・時間的余裕がない」。

『だ・か・ら　英語が話せないのだ』

本当にそうでしょうか？　私はこれはやり方を知らないだけだと思います。英語のプロを目指すのでなければ外国人と話す機会がなくても「英語が上手ですね」と言ってもらえるぐらいにはなれます。それも超人的な努力は必要ありません。

英語を学習している人の一般的な勉強方法を見ていると「日本人が英語を話すための学習」にマッチした勉強をしているようには見えません。簡単なことが言えないのに難しいことをやり過ぎ。文法と単語と読解の筆記学習に偏り過ぎです。リスニングの練習はたくさんやっているようですが、黙って聞くだけでスピーキングの練習とほとんどリンクしていません。スピーキングは外国人と話さないから練習できないと言っています。では週１、２時間の英語レッスンで外国人教師と話してできるようになるかというと、そんな少ない時間では雰囲気に慣れるだけで精一杯なのが実情です。

英語スクールのメソッドも日本人の性格と日本語－英語間の構造格差をあまり考慮せず、英語に近い言語体系（語順、語形変化、時制など）の言語を母国語とする人向けのメソッドを少し手直ししただけに止まっている感があります。

「私は学校に行く」が英語では「私は行く、学校に」　　

「東京の学校に通っている私の兄は毎日コンビニでアルバイトをしている」が英語では「私の兄、学校に通っている、東京の、アルバイトをしている、コンビニで、毎日」　の語順になる。

ここに主格、目的格や人称に伴う動詞変化、時制変化等が加わる。これらが英語を話す際にどれほど大きな障害になることか。

英語とほぼ同じ語順の言語を母国語とする人はちょっとした思考の修正と単語の置換えですぐ対応できることも、日本人にとっては〝ちょっとした修正〟ではすみません。思考回路の大構造転換が必要なのです。でもこの英語向け思考回路を強制的に植え付けるトレーニングをしている人も、やり方を知ってる人もいないようです。もしいるなら、学校を渡り歩く英語学習ジプシーが激減しているはずですから。

「ネイティブ教師に習えば英語でしか考えなくなるから上達が早い」　これは正しいです。しかし一握りの人しかできない理想論で非現実的です。日常的に外国人と話す機会がなく自宅復習もたくさんできない人が週に１，２回のレッスンだけで英語の思考回路が身につくことは、よほどの語学センスが