FLASH/Director CD-ROM制作のテクニカルノート

リンク: Macromedia - Flash TechNote : fl0137 - 編集可能テキストフィールドをマスクすると表示されない.

Flash TechNote 編集可能テキストフィールドをマスクすると表示されない編集可能なテキストフィールドはデバイスフォントを使用します。そのため、テキストフィールドを傾斜、回転、マスクをした場合にはテキストは表示されません。 テキストを傾斜、回転、マスクをしたい場合には、編集可能なテキストフィールドを利用せずにアウトラインフォントを使用する必要があります。

とのことです！デザイン上、ちょっと傾斜させたいといったこともNGになります。 当たり前ですが、movieClipの中にいれ、それを傾斜させるというのもだめでした・・。