Love Like Leiden

６月も終わって、今日はお休みでした。

学生さんにお昼ごはんに連れて行っていただきました。カモ料理。まるまる１羽を煮込んだ料理でやわらかくておいしかったです。昼間からチャミスル。贅沢だ～。

オランダに行って、ビールのおいしさに気づき、韓国にきて、焼酎のおいしさに気づく。

最近の苦労話をちょっとしたら、学生さんに励まされてしまいました。（笑）

学校側と先生側、日本人教師側と韓国人教師側に、隔たりがあって、言いたいけど、言えない納得できない部分もあります。

でもそんなこと、生徒さんには関係がなくて、教室に入れば私が責任者。

まだ「授業が難しい」とのコメントを受けるので、来月はそこのところを改善していかなかれば。初級の段階から日本人が直接法で授業をするのは難しくて当然。日本で勉強している留学生なら、授業だけでなく朝から晩まで日本語に接するので、可能かと思うけど、授業でしか日本語に接しない学生にとって、「難しい」と感じるのはある意味、仕方のないことです。とっくに既習の語彙でも、ポカンとされて、「あれ、未習だった・・・？」なんてたじろぐこともあります。「もう習ったから大丈夫」という意識でなく、「できなくて当たり前。多くを求めない。」姿勢でいくことかなと。日本で教えるのと、海外で教えることとの違い。

リアルに、このままクレームが続いて首になったら怖いです…。

お金をもらって、教えるのって本当に厳しいことだなと痛感します。

２週間がんばれば、５日間の夏休みです。

済州もいよいいよ梅雨に入ったようです。日本の皆さん、元気にお過ごしください。