シカゴの思い出

本日のフレーズ訳です。

North Korea 14 months ago agreed
　　　　北朝鮮は１４カ月前、同意しました
　　in principle to abandon its nuclear programs
　　　　　　原則的に核開発計画を放棄することに
in exchange for diplomatic and economic benefits
　　　　外交的・経済的便宜と引き換えに
from the other five nations.
　　　　他の５カ国からの。

But it has since boycotted the talks
　　　　しかし、北朝鮮はそれ以来協議をボイコットしています
to protest the U.S. sanctions.
　　　　米国の制裁に抗議するために。

Following worldwide condemnation of their nuclear test,
　　　　核実験に対する世界中の非難を受けて、
the North Koreans agreed
　　　　北朝鮮は同意しました
　　during a meeting with Chinese and South Korean diplomats
　　　　　　中国と韓国の外交官との会談中に
to return to the talks.
　　　　協議に復帰することを。

＜お役立ちブログ＞

TOEICリーディングの掟

TOEIC受験日の朝に