いっぺい　じーじの替え歌三昧

写真は中国原産の「チャウチャウ」という犬。
この写真では結構可愛く見えるが、実際にみると正直、可愛いとは言いがたい。
あまり見かけないが、毛が多いので寒い地方での飼育にむいていると思われる。
性格も無愛想で、ペットとしては日本人好みではない・・らしい。
「All you need is love」は録音風景が衛星中継で世界に送られたという、当時としては画期的な企画で有名になった曲。日本語にするのは、かなりな冒険ですが、あえて挑戦してみました。いかがでしょう・・・か？
ちなみに、関西弁の「ちゃう」とは「違う」という意味です・・・解かるでしょうか、このニュアンスが・・。

ここをクリック

チャウチャウ（All you need is love）

ワンワンワン　ワンワンワン　　ワンワンワン
三年前の　ある夜のこと
近くの公園の片隅で
寒さに震える子犬をみつけて
拾った

やがて子犬は立派に成長して
大人になった彼の風貌は
ある特徴を確かに　そなえていた
ぶさいく

チャウチャウとちゃう　　　ちゃうかな　　
チャウチャウとちゃう　　　ちゃうやろ
チャウチャウとちゃう　　　ちゃう
ただの雑種

チャウチャウとちゃう　　　ちゃうかな　　
チャウチャウとちゃう　　　ちゃうやろ
チャウチャウとちゃう　　　ちゃう
ただの雑種

中国四千年の　歴史のなかで
歴代の皇帝に　愛されきた
気品のある犬と　いわれている
ほんまにそうか

チャウチャウとちゃう　　　ちゃうかな　　
チャウチャウとちゃう　　　ちゃうやろ
チャウチャウとちゃう　　　ちゃう
ただの雑種
チャウチャウとちゃう　　　ちゃうかな　　
チャウチャウとちゃ