飛ぶ温室。

BERLIN: Drei der fünf neuen Stadien für die Fußball-Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika werden von einem Berliner Architekturbüro gebaut. Nach einem Bericht der 'Berliner Morgenpost' wurde die Firma 'Gerkan Marg und Partner' beauftragt, die Arenen in Durban, Port Elizabeth und Kapstadt in Zusammenarbeit mit südafrikanischen Kollegen zu errichten. Die größte Arena, das künftige Kings-Park-Stadion in Durban, soll bis zu 85.000 Zuschauer fassen. ( Montag, 17. Juli 2006, DeutscheWelle)


訳：2010年南アフリカで開催されるサッカーワールドカップで使用される、５ヶ所の新しいスタジアムのうち３つを、ベルリンの建築事務所が手がける。
'Berliner Morgenpost' 紙によると、 'Gerkan Marg und Partner' という会社が、南アフリカの同業者と共同で、ダーバン, ポートエリザベス そしてケープタウンのスタジアムの工事を請け負うことになった。 最も大きなスタジアムとなる予定である、ダーバンのKings-Park-Stadionは、８５０００人まで観客を収容する見込みだ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊