牛木のドイツ・ワールドカップ観戦日誌

６月２７日（火）

ブラジル　３対０ ガーナ (ドルトムント）

★ドイツで新聞を買う
　フランクフルトのペンションを本拠地に列車で各地の試合へ出かける。中央駅構内の書店で新聞を買う。それが日課である。
　まず「ビルト」を買う。品のよくない新聞で、かつて列車の中で広げていたら、隣に座っていた紳士から「そういう新聞は人前で読むものではない」と注意されたことがある。しかし、サッカーの記事は見やすく整理されている。文章のドイツ語は、どうせ理解できないので見やすいのがいい。ワールドカップのページだけ抜き出し、品の悪い部分は捨てて、紳士に注意されないようにしている。
　朝日新聞と日本経済新聞はロンドンで印刷されている衛星国際版を買うことができる。大会が始まってからは、日本人が増えたためか、売り切れで買い損なうことも多い。
　英語の新聞は、インターナショナル・ヘラルド・トリビューンを買う。ニューヨーク・タイムズ発行で欧州版はフランクフルトで印刷されている。簡潔にまとめられていて、英語が分かりやすいので助かる。
　そのほかに、ときどき「タイムズ」の国際版を買う。英国の大衆紙にはサッカーの記事は多いが、スター選手のゴシップのたぐいは参考にならないし、記事量が多くて読みきれない。それで高級紙を買うことにしている。高級紙といっても、現在の「タイムズ」は、タブロイド判でカラー写真もたくさん使って読みやすく編集されている。

★ガーナについての記事
　ブラジル対ガーナの試合当日の27日付「タイムズ」に、両国のサッカーの因縁についての記事が載っていた。
　ガーナは英国の植民地だったが、１９６０年代にブラジルのサッカーへの関心が高くなった。「ペレが断然、人気プレーヤーだった。それはペレが黒人だったからだ」というガーナ・チームのアシスタント・コーチの話が引用されている。
　「われわれは、４－２－４のシステムを採用し、ブラジル・スタイルにあこがれた」という。これを読んで、１９５８年ワールドカップでブラジルが優勝し、黒人のスーパースターが登場したことが、当時つぎつぎにヨーロッパの植民地支配から独立していたアフリカの国に影響を与え、サッカー以外の分野でも民族意識を刺激したのではないかと想像した。そうだとすれば、ぼくたちが考えていた以上に、ペレは世界に大きな影響を与えていたことになる。
　ガーナのサッカー協会は１９６７年にブラジルに「英語の話せるコーチを送ってくれ」と依頼した。それがガーナのサッカーの近代化のはじまりだった。
　この話は、非常におもしろいのだが、ここでは、これ以上の紹介は伏せておく。
　感心したのは、英国の新聞が試合の当日にチームや選手の話だけで