*～CouLeurs de Gifu～*

　来岐から４ヶ月が立ち、もうすぐ新しい年を迎えます。先週の水曜日、課の忘年会が開かれました。課で集まって一緒にディナーを楽しむのはこれで２回目でした。毎日同じ部屋で働き顔を合わせますがおしゃべりする機会はほとんどありませんので、大切なイベントです。

  4 mois ont déjà passé depuis mon arrivée à Gifu et le nouvel an approche. Mercredi dernier, a eu lieu la fête de fin d'année du bureau. C'était la deuxième fois qu'on se rassemblait pour un dîner, on travaille dans le même bureau et on se voit tous les jours mais on a rarement l'occasion de bavarder à part avec son collègue assis tout à côté ou avec son superviseur, c'est donc un événement très important où les échanges fleurissent et les liens se creer.

　場所：先日紹介しました岐阜シティー・タワー４３の２階にある「田なか屋 BLOSSOM」というお店です。飛騨牛のしゃぶしゃぶとすき焼のテーブルがあって、それぞれ好きな方を食べました。

Lieu: