Wide Open?

ずっと前に購入して、観ていなかったDVDがあったのを思い出した。
ジェーン・オースティン原作の『Pride and Prejudice』である。

『Pride and Prejudice』は、最近では2005年にキーラ・ナイトレイをエリザベス・ベネット役に映画化され、日本では『プライドと偏見』という邦題のもと公開されていたけれど（昔からの翻訳タイトルである『高慢と偏見』やったら、あかんかったんやろか？）、私が持っているDVDは、1995年BBC制作のテレビシリーズの方である。確か1話50分ちょいで、6回くらいの放送だったかと記憶している。主演はコリン・ファース。

ヘレン・フィールディングは、『ブリジット・ジョーンズの日記』のマーク・ダーシーを、このBBC版のコリン・ファース演じるMr Darcyのイメージで創出したらしい。（映画化されたとき、マーク・ダーシーを演じたのは、コリン・ファースだった。作者の夢叶うってことか？）

このBBC版の『Pride and Prejudice』、ロンドンに滞在していたとき、BBCで2回分ずつ再放送していたのだが、見逃した回があったので、帰ってからわざわざアメリカのアマゾンからDVDを取り寄せたのだった。

昨日ほぼ半日かけてこのDVDを全部見終わったのだが、さすがに長い。
このBBC版は、ジェーン・オースティンの原作に、わりに忠実に制作されたようだ。
そういえば原作の『高慢と偏見』は、文庫本にして上下巻と結構な長編だった。
（映画版、この長い話をどうやって2時間程度に収めたんだろう…）

昔、この原作本を読んだときは、「なんかぐちゃぐちゃすれ違って、鬱陶しい話だなあ。ほなもうええやんか！」と苛々し、途中で読むのを放棄してしまったのだが、今になって改めて映像を伴って観てみると面白かった。

当時は、欧州の階級社会というものがよく分かっていなかったし、血気盛んな（？）10代だったこともあり、19世紀のスローなペースで物事を運ばれると、つい苛々してしまう。
「そんなわけのわからんことを言ってる暇があったら、もっと人生大事なことがあるやろ！」などと思ってしまうのも、まあ致し方ないかと。
中学生に「自由のない階級社会での微妙な心理や会話を描いた人間群像劇」みたいなものを見せられてもなあ…あははは。(^_^;)

川原泉の『笑う大天使』というマンガでは、三人の女子高生が『源氏物語』を読んで、架空の人物である主人公、光源氏に真剣に腹を立てるという場面がある。
「この平安人は色恋沙汰以外な～～んも考えとらんぞ」
「あ～～～…　人間としてもっと考えることは他にもたくさ